Если вам необходим гарантированно качественный маркетинговый перевод, обращайтесь к специалистам компании WIS. Наши опытные переводчики не испортят репутацию вашей торговой марки или продукции. Несмотря на доступную стоимость услуг, в высоком качестве перевода рекламного контента вы можете быть уверены.
Особенности маркетингового перевода
Заказывать перевод рекламных текстов переводчику-студенту или использовать автоматизированные интернет-сервисы – непростительная ошибка. Работая с маркетинговыми материалами, необходимо применять особый подход с учетом следующих требований:
- перевод должен адекватно, полноценно и корректно отражать всю суть исходного текста (текста оригинала);
- переведенный материал должен иметь стилистическую окраску оригинала, а значит восприниматься читателем легко без какого-либо недопонимания;
- при переводе переводчику необходимо полностью понимать содержание исходника, осмысленно работать с оригиналом.
Специалисты маркетингового перевода должны ясно и четко представлять предмет работы. Категорически не допускается дословный или буквальный перевод. Конечная цель: получение рекламного текста, способного эффективно донести до иностранного клиента или потенциального заказчика верно сформулированное послание о компании, ее товаре и услугах. Используемая лексика должна быть доходчивой и понятной целевой аудитории, для которой предназначена данная рекламная кампания.
Мы рекомендуем заказывать маркетинговый переводу одного и того же хорошо зарекомендовавшего себя исполнителя. Почему? Потому, что каждая процветающая компания-заказчик обычно имеет свою корпоративную лексику. Ее «фирменные» термины и слова являются своеобразными «мини-слоганами», повышающими ценность переводимых материалов. Благодаря долговременному сотрудничеству с одним исполнителем, результат будет более эффективным.
Стоимость и сроки переводов рекламных текстов
Если вы хотите узнать, во сколько вам обойдется перевод конкретного рекламного текста, заполните онлайн-форму. Также вы можете обратиться за бесплатной консультацией к нашим переводчикам по указанной на сайте контактной информации.
Стоимость работы и сроки выполнения заказа рассчитываются для каждого клиента в индивидуальном порядке. При необходимости можно оформить заявку на выполнение срочного маркетингового перевода.
