Провідний перекладач-редактор англійської, української та російської мов.
У 2007 році закінчила Донецький інститут соціальної освіти з дипломом спеціаліста з відзнакою за спеціальністю «Переклад» та здобула кваліфікацію перекладача.
Додатково пройшла курси синхронного перекладу при Бюро перекладів Донецького національного університету з жовтня 2012 до травня 2013.
Працює в сфері перекладу та редагування понад 14 років. Основні галузі спеціалізації перекладу:
- переклад економічних документів, балансів компанії;
- переклад банківської документації;
- переклад аудиторських висновків;
- переклад контрактів, договорів, статутів компаній;
- переклад приватних (особистих) документів будь-якого типу тощо.
- переклад рішень суду, позовів;
- переклад законів/патентів, законодавчих актів тощо;
- переклад довіреностей.
- переклад інструкцій, посібників, керівництв з технічного обслуговування й ремонту;
- переклад документації в галузі енергетики (СЕС, ВЕС, ГЕС тощо);
- переклад документації в галузі геології (геофізика, гірська геологія, ГРП, буріння);
- переклад документації нафтогазової галузі (проектної та технічної документації, видобуток, інфраструктура);
- переклад документації в галузі машинобудування;
- переклад паспортів безпеки, специфікацій, ТУ, ТЗ, проектної документації, креслень тощо.
Особисті якості: цілеспрямованість, наполегливість, стресостійкість, організаторські здібності, відповідальний підхід до роботи, готовність вчитися та освоювати нові програми й сфери діяльності.
тел.: +38(050)552-39-47
електронна пошта: kiev@wis.com.ua