У нас Ви можете замовити переклад договорів купівлі-продажу будь-якого типу та складності. Бюро перекладів WIS професійно працює в цій галузі й надає якісний переклад на найвищому рівні.
Щоби дізнатися точну вартість і терміни виконання перекладу, надішліть відскановану копію або фотокопію сторінок документа електронною поштою, вайбером, скайпом. Нам буде потрібно від 15 до 30 хвилин на обробку Вашого запиту, визначення обсягу роботи, загальної вартості та підготовку комерційної пропозиції.
Якщо у Вас є глосарій або побажання з написання найменувань вулиць, прізвищ та імен людей, які є в договорі, обов’язково повідомляйте нам про це заздалегідь. Особливо це має значення в разі засвідчення перекладу в нотаріуса або печаткою бюро перекладів для подачі перекладу в податкову, посольство або інші установи.
Стандартна швидкість виконання відповідає 5-7 обліковим сторінкам на день. Обсяги понад зазначену кількість належать до термінового перекладу й можуть оцінюватися за подвійним тарифом або з 50% надбавкою.
Точно встановленого тарифу для цього типу перекладу не передбачається, тому що він включає в себе нешаблонний текст, який може містити різного роду вузькоспеціалізовану термінологію.
ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ ДОГОВОРУ КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ
| Мова | Вартість письмового перекладу (1 сторінка – 1800 знаків із пробілами, 1 шаблонний документ) | Нотаріальне засвідчення перекладу 1 документа (підпис перекладача без нотаріальної копії документа) до 10-15 друкованих сторінок | Нотаріальне засвідчення перекладу 1 документа (підпис перекладача + нотаріальна копія або фотокопія-витяг із документа) *до 5 друкованих сторінок оригиналу Понад 5 сторінок оригиналу: +10 грн додатково за кожну наступну сторінку | Засвідчення печаткою бюро перекладів *до 10-15 друкованих сторінок оригиналу Понад 10-15 сторінок оригиналу: +3 грн додатково за кожну наступну сторінку |
| англійська → українська англійська → російська | від 150 грн до 180 грн. | 200 грн | 200 грн* | від 50 грн* |
| українська → англійська російська → англійська | від 150 грн до 180 грн. | 200 грн | 200 грн* | від 50 грн* |
| російська → українська українська → російська | від 60 грн | 200 грн | 200 грн* | від 50 грн* |
Виконання перекладу та нотаріальне засвідчення перекладу у вихідні та святкові дні необхідно оговорювати завчасно.
Чекаємо на Ваші замовлення за телефонами:
+38 (050) 552-39-47;
+38 (093) 064-44-19;
+38 (097) 336-58-28;
електронною поштою:
kiev@wis.com.ua
з 9.00 до 20.00.