В бюро переводов WIS нотариальный перевод свидетельства о смерти занимает от 1 до 3 рабочих дней в зависимости от загруженности переводчиков и доступности нотариуса.
Украинские свидетельства о смерти являются шаблонными документами, так как имеют однотипную структуру. В основном они вмещают не отличающиеся по объему и содержанию основное текстовое наполнение и текст, включающий личные данные: даты, имена, фамилии, названия улиц, городов, стран, учреждений, инстанций и т.д., который меняется от одного свидетельства к другому. Поэтому мы установили фиксированный тариф на перевод такого рода документов.
Что же касается цены на перевод свидетельств о смерти, выданных в других государствах, на украинский язык, то их стоимость определяется по готовому тексту перевода и зависит от количества знаков с пробелами.
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА СВИДЕТЕЛЬСТВА О СМЕРТИ
| Язык | Стоимость письменного перевода (1 страница — 1800 знаков с пробелами) | Нотариальное заверение перевода 1 документа (подпись переводчика без нотариальной копии документа) | Нотариальное заверение перевода 1 документа (подпись переводчика + нотариальная копия документа) | Заверение печатью бюро переводов |
| английский→украинский английский→русский | 150 грн | 200 грн | от 200 грн | от 50 грн |
| украинский→английский русский→английский | 150 грн | 200 грн | от 200 грн | от 50 грн |
| русский→украинский украинский→русский | 120 грн | 200 грн | от 200 грн | от 50 грн |
Возможность перевода и его заверения у нотариуса в праздничные и выходные дни необходимо узнавать заблаговременно.
Мы принимаем Ваши заказы по телефонам:
+38(050)552-39-47;
+38(093) 064-44-19;
+38(097)336-58-28;
по электронной почте:
kiev@wis.com.ua
с 9.00 до 20.00.