Ведущий переводчик-редактор английского, украинского и русского языков.
В 2007 году окончила Донецкий институт социального образования с дипломом специалиста с отличием по специальности «Перевод» и получила квалификацию переводчика.
Дополнительно прошла курсы синхронного перевода при Бюро переводов Донецкого национального университета с октября 2012 – май 2013.
Работает в сфере перевода и редактирования более 14 лет. Основные области специализации перевода:
- перевод экономических документов, балансов компании;
- перевод банковской документации;
- перевод аудиторских заключений;
- перевод контрактов, договоров, уставов компании;
- перевод частных (личных) документов любого рода и т.д.
- перевод решений суда, исков;
- перевод законов/патентов, законодательных актов и т.п.;
- перевод доверенностей.
- перевод инструкций, руководств, руководств по техническому обслуживанию и ремонту;
- перевод документации в области энергетики (СЭС, ВЭС, ГЭС и т.д.);
- перевод документации в области геологии (геофизика, горная геология, ГРП, бурение);
- перевод документации нефтегазовой отрасли (перевод проектной и технической документации, добыча, инфраструктура);
- перевод документации в области машиностроения;
- перевод паспортов безопасности, спецификаций, ТУ, ТЗ, проектной документации, чертежей и т.д.
Личные качества: целеустремленность, усидчивость, стрессоустойчивость, организаторские способности, ответственный подход к работе, готовность учиться и осваивать новые программы и сферы деятельности.
тел.: +38(050)552-39-47
электронная почта: kiev@wis.com.ua